Already Challenged, U.S. Affordable-Housing Sector Faces New Hurdles Through Pandemic