Colleges can take steps to address the affordable housing crisis