Rewrite of market research rules aims to give agencies more flexibility