Afraid to negotiate the salary on your new job offer? Research says it’s not as risky as you think—here’s why